1. Don't. There's no need to 'switch'. There are marvellously 'productive' developers using every editor under the sun, and neither the quality nor quantity of their work is strongly related to their choice of editor. There are world-class developers who do everything in a vanilla Sublime Text. Others who have a fully tricked-out emacs who dream in org mode. Some use a mouse in one hand and do keyboard shortcuts in the other. None of it matters much. Ignore antiempirical self-attestations to the contrary - they're entertaining but informationally worthless. If self-attestations were relevant, then everything (from quack medicines to cult healing methods to levitation) would be true, because everything has more utterly self-convinced dataless self-attestations than you could absorb in all a bodhisattva's recalled lifetimes. [all scare quotes intended].
2. Do. Emacs and vim/nvim are great and will serve you well if one matches your preferences. Pick one using your preferred criteria, and commit to it for a period. Your 1-2 weeks just isn't enough - I'd say 2 months at least. Put that commitment in your calendar. If it slows you down too much for practicality to start with, limit its use (to an an hour a day, or to a side project), but stick with it for the full period regardless. In the first week or two, go through enough basic tutorials to be able to do essential editing with their basic keybindings without plugins. With reasonable fluency established, just keep a note in which to jot down what's missing compared to your IDE, and pick them off, one-by-one, over time. Sort the list once a week to keep it fresh, and just pick the next item to configure/learn. Get fluent with each new item before moving on to the next.