Yeah the real problem with Modula 2 on the Atari (and I imagine this held for the Amiga as well) was that the OS syscalls were really built for C. And all the documentation was for C.
On the Atari, in GEM, there's just a boatload of C unions used for UI elements. And void pointers galore. So not friendly to Wirth style languages which have very strict static typing rules.
That and getting documentation in those days was also a nightmare. Everything was in books/manuals, and it's not like you could just get them from Amazon or even a local bookshop. And books were expensive. And it's not like my Modula 2 compiler manual had good documentation on the OS syscalls, etc. It didn't even include a real full set of bindings.
Somewhere out there there's an ST Format issue with a printed letter from my 14-year old Canadian rural-living self begging for help finding documentation on the Line A graphics calls for the ST.
Coupled with compiling with a floppy based system because hard drives were unaffordable. Challenges.
By the time I got my hands on a C compiler and decent documentation I had moved onto Linux on my 486. The 90s were very much a different era from the 80s!