There are way better architectures to have an unsocial bookmarking service. Pinboard has the worst one and because its focus is to copy Delicious and make money. In other words, it creates the problem first, and gives users an expensive solution.
An open source solution that can kill Pinboard may be based on even DropBox. OSS community is good at solving real problems.