I'm not sure about mutt but I used neomutt with Google oauth just fine (the setup is not particularly easy per se, but not too bad either).