Using a combination of tailwindui, htmx, and a little _hyperscript has gotten me over similar hurdles.

It's really brought the joy, simplicity, and dev speed back to web ui work. Plus it pairs with whatever backend you want.