Sounds like you want XKeymacs it gives Emacs keyboard commands to all Windows applications, including a kill ring.

http://www.cam.hi-ho.ne.jp/oishi/indexen.html