Is congress even given the power to ban lotteries? Tenth amendment gives all power not delegated to congress to the states. Unless lottery is interstate commerce it's not delegated to congress.
Unless you have a plan to undo Wickard v. Filburn, yes they have the authority.
Wickard actually had to do with interstate commerce though. Filburn's actions could reasonably cause interstate grain prices to go down. What's interstate about a state run lottery?
Moving money between people has just as much effect on interstate commerce as growing your own grain for personal use.