Submarines go to great lengths to be as quiet as possible so that the acoustics of the engine, ship, etc. can't be caught in a microphone. Any sort of EM radiation is child's play to trace compared to that. The content of the message and the frequency of the message don't matter - any sort of signal means you can be monitored and your location determined.