There is a distinction between being able to access the source code, and a tool giving it to you without any context of the underlying license it is governed by.
I'm pointing out that this limitation is not meaningful because everyone can access all GitHub hosted source code through BigQuery, where they won't be rate limited.
I'm not comparing BigQuery to Copilot.