The WebUI of the tracker is the WebUI of mantis, a powerful if-old-school bug and feature tracking system which we leave (99.5%) untouched.
We're not going to get into a discussion if this useful feedback on HN, but I will file it in our bug tracker. If you'd like to participate in a discussion / the resolution, you know what to do.
> But I feel like Ardour might be missing out on a big chunk of useful feedback from people that don't even engage with the product deeply enough to provide feedback
this is a liability for all software, especially large, complex, creative-tools style software.