That is not true. It can be verbatim and not a copyright violation if it can be shown that the expression in question is strictly utilitarian! I literally provided a quote from that AFC article that says this!
There's even precedent that prior art nullifies a copyright claim, as seen in Johannsongs-Publishing, Ltd. v. Rolf Lovland:
"Johannsongs failed to offer admissible evidence to rebut Ferrara’s analysis, so there is no genuine dispute of material fact as to his conclusions that Söknuður and You Raise Me Up are not substantially similar and most of their similarities are attributable to prior art."
And this was about music, not software, which has always sat uncomfortably between utility and expression, if only because it is some kind of writing. No one is claiming copyrights over Photoshop filter settings or other inputs manipulated by sliders or buttons!