I’m not knowledgeable on hardware/music, would an usb-c to jack converter decrease quality/increase latency? I know that it is still a bad option as you may want to charge it at the same time..
Maybe those usb-c dongles used primarily in macs? They often have jack as well, would that not be a good replacement?