Not all minorities are offended by mentions of Christmas. I'm Jewish, and find the whole "Happy Holidays" thing to be bizarre and unnecessary. Christmas is a major Christian holiday. Hanukkah is a minor Jewish holiday. The only thing that they have in common is that they both take place at roughly the same time of year.
If you're Christian, and want to celebrate Christmas, then that's great; go for it! Don't go watering down your holiday messages, or attempt to include Hanukkah in your celebrations. (Government and the public sphere is a different thing, at least in the US.)
I live in Israel nowadays, where Christmas exists mostly as an item on the TV news. But I still find it amazing that anyone would be offended when someone expresses excitement and positive feelings about their own holidays.
Meanwhile, I found this marketing test to be fascinating, and a great demonstration of the need to actually test, rather than just go with gut feelings.