I have yet to encounter a predictive text system that handles more than one language well. I type a mix of Dutch and English on my phone, because that's how I talk. But there is no reliable way to say "use both". It's one or the other.
The is one problem with letting Americans design things. They don't understand that the rest of the world regularly speaks more than one language, and that in different environments they're mixed up in different ways.