I'm guessing the field interaction when a high-energy electron hits a proton is a lot more complicated than the kinetics implied by the description, but "surprising" results are still stated in terms of features of the "particle" produced. It seems like the particle analysis is simply ignoring field interactions that are not (currently) mathematically tractable, so instead of a 3-5 quark zoo in proton, we are witnessing 3-5 types of field interactions (and don't actually know how "many" "types" there are). Is that the case?