I believe his past and admitted history of cheating did damage him, but that does not mean these recent allegations of cheating have not additionally damaged him.
The allegations also weren't "Why - this man has admitted to cheated in the past - therefore we shouldn't trust him in the future". In the case of chess.com, they made specific and explicit allegations of cheating across a number of RECENT games. Magnus accused him specifically of cheating in the Sinquefield cup. The difference between somebody who cheated a few years ago as a teenager only online and seemingly reformed, and somebody who cheated again after claiming not to and cheated OTB as well, is significantly different in many peoples eyes. In a way that materially impacts his future career.
Before the Magnus allegations of recent cheating, nobody was seriously considering banning Hans from tournaments. Now he has already been banned from money tournaments by chess.com. I believe the fact he has faced harm as a result of these novel allegations is so obvious as to be beyond dispute. It is by far the easiest part of Hans legal case to prove. Unflattering allegations against Hans literally ended up in the New York Times and the Wall Street Journal because of the recent novel allegations of Chess.com and Magnus Carlsen.
Past misdeeds do not mean the end of all future legal protections. Just because you have a shady past doesn't mean you can't sue for slander/libel and win, you see shady journalists who lie all the time win slander/libel cases all the time.