On the contrary, I've seen product teams assume the pain of the consumer and relay the same to engineering; and then engineers having to push back on the insane requirements.

Nevertheless, product which work in an agile model without collaborating with tech is doomed to fail