Is it possible that if you need to visualise it on a graph that’s an indication that it’s too complex.
Some problems are just complicated and visualizations help make it easier to understand. More complex audio routing than "application > audio out" tend to be one of those problems.
Also, it’s wide spread use in e.g. blender and other professional video editors do make me think that it is a great abstraction.