The repos they linked are just for the clients. I think the server software would be way more interesting, but it's also their secret sauce so it unlikely they'll open source that.
I'm with you that allowing the clients to connect to a different sync server (gpodder, etc) would be a great feature. Though, again, I don't see that happening because it would cut into their subscription service.