Interesting idea - I could try implementing this experimentally
Left | Right | Total
------|-------|------
+0.25 | +0.75 | +1.00
0.00 | +0.75 | +0.75
-0.25 | +0.75 | +0.50
+0.25 | 0.00 | +0.25
0.00 | 0.00 | 0.00
-0.25 | 0.00 | -0.25
+0.25 | -0.75 | -0.50
0.00 | -0.75 | -0.75
-0.25 | -0.75 | -1.00
(two ternary digits -> 3^2 = 9 combinations)