Seems like it uses a WebGL feature that Firefox doesn't support? Whatever the boolean "isManualMipMappingSupported" refers to probably doesn't work in my browser (because EXT_color_buffer_float is supported by Firefox and so is normal WebGL and those are the three checks that make "WebGL is not available" appear). At least the detection is done based on feature detection rather than simple user agent filtering, so this demo should work when Firefox eventually adds whatever feature this site is relying on.
There's a line in the console that says "https://stackoverflow.com/questions/71247789/how-do-you-rend...". This leads me to https://stackoverflow.com/questions/71247789/how-do-you-rend... which appears to be a Firefox bug?
GNOME Web gives me a completely blank page so whatever version of WebKit that's running is utterly unsupported as well...
Looks like WebGL isn't as broadly supported as I thought!