It's not an exam like any other high school exam, it's totally unique. It's not meant to be studied for -- it's meant to give a general overview of your total scholastic ability. (It's also not even run by the school system, it's a private company that you have to pay in order to take the test.)
But the reality is that you can "game" it by learning patterns in the types of questions they ask, and how to give the answer they're "looking for" on the verbal section, when the correct answer is often highly subjective for questions on analogies and reading comprehension. And you can also focus on a very narrow subset of words and math problems that tend to statistically recur. There's also literally strategy around when you should guess vs. when you should leave an answer blank, depending on your confidence. These are what test prep focuses on -- not on improving your general scholastic aptitude in any way.
So it's not studying for an exam in any normal sense. It's more like "gaming" it.
As for children being failed on such a basic level in many public schools in America -- on that, you couldn't be more correct, sadly.