Because in japanese the new word makes no sense. If you’re borrowing or creating new words, it would be nice if they would somewhat sensible and not just be the typical “wow japanese is so mystic language”.
There's no reason to believe this is just another case of "wow Japanese is so mystic". Lately, I'm seeing more and more people with a sort of imagined or conjured offense that someone is unduly appreciating a culture. I don't really get it.