Non-reified generics with their ridiculously verbose syntax are the first thing that came to my mind. God forbid you should try to write your own class which uses them.
Not to mention that since spending almost decade of my career working with Java I have since worked with languages that do not have generics, and have not suffered thereby. Generics are, IMO, largely unnecessary.
Yes, this is a small subset of Java, but it is one that continually annoyed me.