My BSc dissertation was on a simplified English dialect (language) which can be translated into triplets (or data items) while still being readable as English. However, I never really finished the editor it required which hooked up to a parser to show you the triplets as you type.
Also, I'm bad at getting traction on my ideas.