Supposedly if you install the original SSD it will update some firmware somewhere and you'll be able to use the 3rd party SSD after that. But, like I said, mine's broken. You can supposedly also buy a used genuine SSD off eBay, but that seems a slightly expensive way to do a free OS upgrade.
Interesting story, Apple will not sell you a replacement or upgrade SSD for your 2013 Mac Pro - not for any price. They're only available for warranty replacements, and these computers haven't been under warranty for a long time.
Another thing I assume is still not fixed: The ability to permanently disable VRR for monitors that don't behave well with Apple's VRR implementation. That one's been annoying me with Monterey on my work laptop. Every time the computer sleeps, it turns VRR back on, and my screen blinks and flickers away until I manually turn it off again.