The next step are tools like featdoc which let you define systems and interaction rules which then generate a (mermaid) sequence diagram.
Example at https://dev.azure.com/itmv/Coffee%20Shop/_wiki/wikis/Coffee-...
Project at https://github.com/Calpano/featdoc
Disclosure: I maintain this project