Yes Omnigraffle accepted Graphviz files. But uses its own excellent layout engine and allows you to adjust the layout by hand.
If you include integration with OmniOutliner, you also get Graffle can also use a wide variety of text based outline file formats.
https://support.omnigroup.com/doc-assets//OmniGraffle-Mac/Om...