Yes, "anybody" could just spin up a Stable Diffusion server and do the same, but plenty of companies would be perfectly happy to outsource this to Shutterstock and, quite importantly, also have them take all the heat for any legal complications behind reuse, copyright, etc etc.
The problem is that with the amount of prompt tweaking one needs to do, it doesn't scale
That may very well change in the next X years, but right now it doesn't really work as a business
Once that changes why would you go to Shutterstock anymore?
Their whole thing is being a marketplace, when the supply side of the market gets eaten by someone else they have a major problem.
It seems like a pretty unlikely bet that we won't get something like SD which can do realistic "women laughing with salad" images within a few years.