>For example, YouTube puts some functions only in the right-click menu

If you double-right-click (huh) you can see the "normal" menu. If you use Firefox you can shift-right-click also.