Lack of execution in your tech roadmap can sink your startup. However, effective execution by your engineering team does not guarantee success. The thing that leads to success is product-market fit and growing revenue. Tech can be a barrier preventing revenue, but the thing that determines revenue is product (does your thing solve a problem?) and marketing (can you make other people aware of your thing?). But there aren't a lot of product-minded engineers out there: most engineers get excited about scaling databases rather than marketing funnels. So the tradeoffs aren't symmetrical: a bad engineer hire hurts than a good engineer hire helps.
In any case, 5% is a lot for any salaried employee. It's been a few years since I've been at a startup, but employee share pools used to be 15% or 20% - you wouldn't give a third or a quarter of your pool to one person.