I remember learning that when Pixar did a pan-and-scan version of one of their movies, they wouldn't just use a floating 4:3 frame over the 16:9 original -- they'd re-render the movie, moving items around as necessary, to get a better framing. The perfectionism was palpable when we'd meet with them.