Yeah, eeeeverything about the navigation needs work, and it seems prime candidate for early minimal work.

How do you get a new random idea in category X without clicking Back and then re-selecting the category? Without voting, I mean.

Open-source the site source code on github! :D