In the end, we just followed the guide, and it worked exactly as promised. In literally a day we 10x'd our RuneScape gold to well over a million and had basically unlimited funds from running the coal trading arbitrage the guide described for as long as we played the game.
It's hard for me to put this lesson into words exactly - but it's something like if something seems like it should work explore it and find out if it does. But also something like "Don't discount something for being too obvious." This has helped me in my career where it seemed like there were obvious opportunities for something that were in front of me so I just did the obvious thing and wound up getting richly rewarded for it. This kind of idea was on my mind in most of major life decisions too.