Sounds similar to the story of how Transport Tycoon and Rollercoaster Tycoon received patches, particularly thanks to them being made in Assembler from the start and thus easy-ish to modify.

Though plenty of old favorite games in fact get fan patches, especially for graphics—e.g. System Shock (iirc) and original Deus Ex.