I get the feeling that a lot of these game remakes are sort of IP normalization moves. Get all the studio's IP onto standard modern tools so that new game devs won't be surprised by custom engines to make maintenance and rerelease easier, especially as the studio transitions from a small boutique studio to a bog-standard AAA sweatshop.
I also think this is the reason for Naughty Dog rereleasing The Last of Us on PS5. Though the engine itself was written in C++, it used a lot of Scheme code to generate game data and components and I think they want to move off that because it's baffling to the new devs they want to onboard.
I'm waiting for Id Software to throw in the towel and rerelease Unreal versions of Doom (2016) and Doom Eternal.