I'm also waiting for the Jellyfin app on LG and following this issue: https://github.com/jellyfin/jellyfin-webos/issues/99

Current status LG QA is testing it and if it passes should be available in the LG Content Store soon after that.