The main software tricks phones are using are HDR and noise reduction by means of stacking. Your D750 has an exposure bracketing feature and many image editors have stacking functionality. Of course it's hard to get perfectly aligned shots without a tripod or a very good image stabilizer, though I imagine some software can align and perspective-shift them enough to get decent results.