Time to lawyer up, either to the person that left or to Google themselves.
It seems like a simple matter of providing internal communication about the domain that includes the approval to purchase to prove ownership.
If that doesn't exist, OP needs to mend some bridges, ask very nicely for a transfer, and be prepared to offer to buy the domain off its "owner".