I understand the desire to make fundamental language changes and why it's cleaner to make Python 3 backward incompatible. I don't agree that it was the smartest thing to prevent any kind of interoperability, though. The way people could begin using Python 3 is if you could still import Python 2 modules from Python 3 code. OK, there would be some tough nuts to crack to get the interpreter to switch contexts gracefully and translate objects from one side to the other. But at least people could start using Python 3 and then begin switching things over one at a time. To ask everyone to keep running 2to3 to maintain a second codebase that nobody uses is kind of silly and unrealistic, and causes this détente where too few people care enough to make a first move.
Also, gripe here. Why the heck is def method(self, actual_first_arg, ...) still all over the place in Python 3? They had a golden opportunity to kick that bizarre holdover from when Python couldn't do OO [1], and they didn't [2]. The only solid argument Guido has against it is about decorators, and it really only applies to @classmethod and @staticmethod, which arises primarily from the stodgy way Python implements these OO features and which could have been nipped in the bud with their own language changes.
[1] http://beust.com/weblog/2008/10/28/pythons-enigmatic-self/
[2] http://neopythonic.blogspot.com/2008/10/why-explicit-self-ha...