I have never heard anyone, even informally, claiming that sugars are a useful form of carbs in the diet. Any source that claims that carbs should be part of a balanced diet is talking about long-chain carbs like starch, not sugar.
I highly doubt many people are seeing carbs listed as an important part of a diet and then deliberately eating more sugar thinking that they are being healthy.