The hackaday reference below says she built an assembler. Given how little we know of her achievements and give her credit for those, I would err on the side of crediting her rather than the other interpretation. But just my opinion:)