So if you bought it and exhausted your download limit, just torrent it. Or just buy and torrent it in the first place to save a little extra for Louis.
By fetching this video via torrent you (generally) must seed it, therefore making it available to others who may or may not have paid for it.
Two downloads and two streams seems reasonable to me.
BTW, to whoever downvoted enneff's reply: this seems senseless. I asked for a polite explanation, he gave one, and it's an interesting point of view (even though many of us may disagree with it).