Because Louis CK explicitly asks that you download the video via his site and do not torrent it.
By fetching this video via torrent you (generally) must seed it, therefore making it available to others who may or may not have paid for it.
Two downloads and two streams seems reasonable to me.