I guess it depends on how expensive the recycling is. If you can do that fast & cheap then there is little point in making people drive around with 30% cars (plus people just won't want to)
However, there are so many cars coming out (particularly from startups with manufacturing in China) at the moment that it could quickly overwhelm the efforts of the limited number of car hackers to keep up. There should be a reasonable path to detailed specifications if / when manufacturers no longer are willing to supply a replacement battery.
A bit like I've kept my iphone for ~5 years now but did a battery refresh halfway through. Its the best option within constraint given