Someone on HN proposed "Lateral Number" which I thought was a good one. It's a number, just to the side of the numbers you know.
--Gauss
Calling the imaginary numbers "lateral" and saying they were "to the side of" other numbers would've been helpful, too. I'm not sure it would have been quite as helpful to me, personally, but either is better than "imaginary" just to juxtapose with the "real" numbers.
IIRC you often encounter a system where the energy is constant, but only if you consider the imaginary part of some equation holding the potential energy, which then exchanges with "actual" kinetic energy.