From Wikipedia: "Even at the slow pace of currently envisioned interstellar travel, the Milky Way galaxy could be completely traversed in a few million years.[12]"
The assumption is that they would be expanding to larger areas of the galaxy that they have not been to before. I'm asking why we would assume that they would want to expand to billions of solar systems. Obviously we can assume that humans would want to expand since we have a long history of that. But there is no reason to assume they would think like humans, especially given that we have not achieved interstellar travel ourselves.