This might be a naïve young person take, but consider that we're in very early days of 'people with passwords dying', really. Nobody has grown up with digital assets and died of 'old age'.
I don't want to overstate the value of random digital assets, like you say your Steam library or Reddit account likely has far more (even exclusively) value to you, but many things that do have sentimental value, or might for some, are ever increasingly digital where they historically obviously weren't.
Even just correspondence that might make it easier to sort things out is now predominantly email. (And to my point above, more recently born people more likely to have opted in to 'paperless'.)