Well, if symlinks seem inelegant, there are hard links as well, you know. Ultimate tag system: for each tag, make a directory with corresponding name, fill with hard links to appropriate files stored in one big directory of mud.

Of course, it all have to fit into a single disk drive, and actually deleting a file is difficult but hey, that must be easily solvable, details are left as an exercise for the reader.