Some reasons I prefer Nushell over PowerShell:
- less verbose syntax
- better cross-platform support (PowerShell is technically cross-platform, but it has some baggage from its Windows-first history)
- way faster to start up
I'm a little biased (I'm a member of the Nushell core team), but those are all things that drew me to start contributing to Nushell.
On the other hand, Nushell is certainly less mature+stable than PowerShell.